ためになるお話

ピノキオってあるじゃないですか。
嘘をついたら鼻が伸びるで有名な。

◆ストーリー
心優しい人形作りのゼベットが心から願っているのは、彼が作った木の操り人形ピノキオが本物の人間の息子になること。ある夜、妖精がピノキオに命を吹き込み、正直で勇気あるやさしい心を持てば、本当の人間の子供になれると告げます。
ところが、ピノキオは”良心”ジミニー・クリケットの忠告を聞かず、学校に行かずに遊んだり、うそをついたり。それでも愛情を注ぎ続けるゼッペットですが、家に戻らないピノキオを捜して、とうとう鯨に飲み込まれてしまいます。父のもとに向かうピノキオにやがて本当の彼が試される時が・・・・・

昨日ふと思いついたんですが
ピノキオの鼻が実はチン○だった可能性はないですかね？

待て待て待て待て！
そんな馬鹿を見る目で俺を見るな！
こう考えると色んな疑問が解決するんだって！

まずみんなおじいさんの立場になったつもりで考えよう。
丹精こめて作った木彫り人形ピノキオ。
本物の息子になってくれたらな〜と思っているピノキオ。
その人形の鼻が気がついたら伸びている！

ぶっちゃけ捨てるよね？

怖ぇし、そんな人形。
絶対呪われてるもん。

でもこれがチンコだったら話は違います。
いいですか、もう一度おじいさんの立場になってみましょう。
朝起きたらピノキオの鼻につけたアレが伸びている！
さあ、おじいさんのとるリアクションは！

朝から元気じゃわい。

ジジイも納得ですよ。
ピノキオだって男の子ですもん、当然ですよね。
たとえ夜になってサイズが大きくなったまま変わらなくても

若いモンは一日中ビンビンじゃわい。
ジジイも納得ですよ。
ピノキオだって思春期ですもん、当然ですよね。

またストーリーにはおじいさんの願いが
＞＞木の操り人形ピノキオが本物の人間の息子になること
とありますがそもそも木の人形は人間になりません。
これじゃ、おじいさんが基地外みたいです。

しかしこれもおじいさんの本当の願いは
「木の操り人形ピノキオ（の鼻につけたアレ）が本物の人間の息　子（のように）になること」
と考えれば話は変わります。
人形の鼻にアレをくっつけるなんて発想は当時誰も
考えつかなかったものであることは想像に難くありません。
おそらくはおじいさんの生涯最高傑作になるであろうこの作品。
完成度を高めたいと願うのは当然のことではないでしょうか。

僕が思うに
おじいさんの願いを叶えにきた妖精も最初は人間にしてやる気で
いたんだと思います。
でも、そこにあったのは鼻がチンコになってる不気味な人形。
妖精も思わず

そっちの息子かよ、じじい！

と激しく突っ込みを入れたに違いありません。
おそらくこの部分の翻訳ミスが間違った事実が広まってしまった
直接の原因でしょう。
妖精ですら動揺させるこの芸術センス。
当時の翻訳家が理解できなかったのも仕方がなかったのかも
しれませんね。

最後にもう一つこの話を裏付ける話を。
世界中のゲームファンを熱狂させたソフト
「スーパーマリオブラザーズ」
クッパに囚われたピーチ姫を救い出すことが目的なこのゲーム。
1ワールドから7ワールドにはピーチ姫の代わりにキノピオというキャラクターが捕らえられています。
明らかに明確にピノキオからインスパイアされて作られたと思われるこのキャラ。
その姿形はなんとキノコ！！！

間違いありません。

任天堂は真相に気づいていたんです！